I don't remember the coldest I've been outside in now, probably in the -30's without the wind, but that was only to run from the car to the house, etc. That was in Caribou, Maine before I lived up here, and the forecast wind chills for the night were in the -60's f. We had our winter coats, gloves, hats, and boots on in my cousin's apartment, the stove on, and a 20 year old space heater for heat. It was a dumpy place whose windows leaked bad.
I went snowmobiling in -20f as both the driver and passenger. Driving wasn't too bad with the hand warmers and heat from the engine, but sitting on the back was torturous.
It's exceeded -34f four times in one winter here. I say -34 because my thermometer wouldn't work in temperatures colder. Once of those mornings was -50f in northern Aroostook (New Sweden), but I don't think it was as cold here. It may have been -40c/f-ish though. I didn't go out in that shit.
Animavore wrote:-15 C or so. That was one real, crisp winter. Funny thing is, I've had -1 C temperatures which felt colder due to the wind that cuts you in half in this country. I've friends who been to Canada in -40 who said it felt less cold.
It's -15c right now.

I've read someone else say that on this forum, but my experience is different. I grew up next to the ocean near Boston, which is a little colder than Ireland I think, and it's the windiest major city in the US. Just saying that I have plenty of windy humid -1c experience too, and for me, the extreme cold is a lot harder to take. MAybe it's just what I grew up being used to, but I don't get used to -30c, let alone colder. No way.