Jo, mei.

Oachkätzlschwoaf? was für ein Wort ist das?

A foisch gschriabnes.

Oachkatzlschwoaf.

Evolving wrote:Jo, mei.

Jo, eh.

sanja wrote:

Mazille wrote:Servus und Willkommen in Wien!

Dein Deutsch ist jedenfalls besser als mein Serbisch. Das passt schon. Allerdings:
Du bist nach Wien gekommen um dein Doktoratsstudium anzumelden.
Machen und schreiben sind OK in diesem Kontext und du lernst einfach nur Deutsch. Kennen lernen bedeutet "to get to know" and you already got to know it, also willst du lernen/üben.

Danke!

Ich verstehe alles, aber sprechen ist viel schwerer.

Du bist auch in Wien?

Frage mich etwas, ich muss üben

Ja, ich lebe in Wien. In welchem Fachgebiet machst du deinen Doktor?

Mazille wrote:

Ja, ich lebe in Wien. In welchem Fachgebiet machst du deinen Doktor?

Warum sagst du "Ich lebe in Wien" statt "Ich wohne in Wien"?

I was taught that "wohnen" means to dwell
And "leben" was to be used when talking about leading one's life.

Apparently this is not correct.

Beides ist korrekt. "Ich lebe in Wien." maybe has a bit more of a connotation of "Most of my life takes place in Vienna.", as opposed to "Ich wohne in Wien.", which has more of a "My current place of residence is situated in Vienna."
Du kannst in deiner Stadt wohnen oder leben. Beides kann das gleiche bedeuten, aber - wie gesagt - "leben" kann auch eine emotionalere Bindung bedeuten.
Der deutschsprachige Werbeslogan von IKEA ist "Wohnst du noch, oder lebst du schon?", was auf diesen Unterschied anspielt.

Irgendwann muss ich Wien mal besichtigen. Scheint eine Sau schöne Stadt zu sein.

Scar wrote:Irgendwann muss ich Wien mal besichtigen. Scheint eine Sau schöne Stadt zu sein.

Sau schöne Stadt?

Was scheint wie eine Kuh Stadt zu Ihnen?

Die Stadt ist sauschön, ich fühle mich sauwohl, mir ist sauschlecht, etc etc.

Ein saudoofer Ausdruck, aber was kann man da machen?

Sanja, willst du noch deutsch üben? Ich verspreche, kein bayrisch mehr zu schreiben!

Ich könnte trierisch schreiben um zur allgemeinen Verwirrung beizutragen.

Dös losst fei schön sein.

NineBerry wrote:Die Österreicher sprechen gar kein richtiges Deutsch.

???


Meine aufrichtige Entschuldigung

Evolving wrote:Sanja, willst du noch deutsch üben? Ich verspreche, kein bayrisch mehr zu schreiben!

Ja, ich will, aber ich hatte kein zeit.

Ich habe etwas sehr komisch gefunden:

https://www.youtube.com/watch?v=yhP3OT2hxAE



Aber es ist doch nützlich, ich muss eingestehen

Zis iz not funny!

Nein.

NineBerry wrote:Zis iz not funny!

Ja! Und das ist genau warum es komisch ist

Wie sagt man: "The complete lack of humor is precisely what's humorous here"

Ich empfehle Loriot

Ein Nachbar hat mich gerade jetzt gefragt ob ich aus Tirol bin.
Es war etwas (related to?) mein "Danke".