Pas du lait?

Non-English threads go here. For linguistics please click here instead.

Moderator: Senior Moderators

Re: Pas du lait?

#41  Postby chairman bill » Sep 03, 2010 9:15 pm

Youneed to remember that French men are very rude. So be grateful for small mercis
“There is a rumour going around that I have found God. I think this is unlikely because I have enough difficulty finding my keys, and there is empirical evidence that they exist.” Terry Pratchett
User avatar
chairman bill
RS Donator
 
Posts: 28317
Male

Country: UK: fucked since 2010
United Kingdom (uk)
Print view this post

Ads by Google


Re: Pas du lait?

#42  Postby 95Theses » Sep 03, 2010 11:25 pm

katja z wrote:
95Theses wrote:
I put this into google translate:

That explains it, then. Google translate performs slightly worse at simple translation tasks than a drunk monkey banging away on a keyboard. It is very creative though. It translated "English milk" into "milk in English". :whistle:
:cheers:


I find it excellent for translating things into your native language.

For example I have been receiving some work emails in Spanish, I can run them through google translate and then make sense of them because I understand its limitations and that the people I am receiving it from aren't retards.

The stuff that goes the other way is translated through a native speaker.
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts - Bertrand Russel

Quoting yourself in your own signature is both narcissistic and plain weird - 95Theses
User avatar
95Theses
RS Donator
 
Posts: 2965
Age: 43
Male

United Kingdom (uk)
Print view this post

Re: Pas du lait?

#43  Postby Doubtdispelled » Sep 04, 2010 7:57 am

95Theses wrote:
No,

I put this into google translate:

I hate stupid French milk, do you get it from pigs? It makes me sick, where can I get normal English milk in this shit country?


:lol: Well I put it back into a different translator, and got this:

I detest the milk stupid French, do you gather pigs? This makes me ill, where can I acquire shit from some normal milk in English in this country?

:rofl:

Seabass wrote:I have a lactose intolerance. I go out of my way to consume extra dairy when I go to France. God knows they deserve it.

Tempting, SB, but I think I'd rather not have my holiday marred by - um - the consequences.
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.

― Mark Twain
Doubtdispelled
THREAD STARTER
 
Posts: 11836

Print view this post

Re: Pas du lait?

#44  Postby Doubtdispelled » Sep 04, 2010 8:03 am

chairman bill wrote:Youneed to remember that French men are very rude. So be grateful for small mercis

Les hommes Francais sont rude ? J'ai met plenty d'Anglais gits qui sont ruder. Il y a un pas so far d'ici.....
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.

― Mark Twain
Doubtdispelled
THREAD STARTER
 
Posts: 11836

Print view this post

Re: Pas du lait?

#45  Postby chairman bill » Sep 04, 2010 9:27 am

Le joke sur sa tete
“There is a rumour going around that I have found God. I think this is unlikely because I have enough difficulty finding my keys, and there is empirical evidence that they exist.” Terry Pratchett
User avatar
chairman bill
RS Donator
 
Posts: 28317
Male

Country: UK: fucked since 2010
United Kingdom (uk)
Print view this post

Re: Pas du lait?

#46  Postby Doubtdispelled » Sep 04, 2010 9:43 am

Image
:lol:
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.

― Mark Twain
Doubtdispelled
THREAD STARTER
 
Posts: 11836

Print view this post

Re: Pas du lait?

#47  Postby Propagangster » Sep 04, 2010 11:33 am

"Je ne tolère pas les produits laitiers."
User avatar
Propagangster
 
Name: François
Posts: 1045
Age: 46
Male

Country: Canada
Canada (ca)
Print view this post

Ads by Google


Re: Pas du lait?

#48  Postby Doubtdispelled » Sep 04, 2010 2:33 pm

Propagangster wrote:"Je ne tolère pas les produits laitiers."

Merci, Francois! :smile:

I'm going to follow Katja's idea and put these phrases on a little card to keep in my bag.
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.

― Mark Twain
Doubtdispelled
THREAD STARTER
 
Posts: 11836

Print view this post

Re: Pas du lait?

#49  Postby chairman bill » Sep 04, 2010 2:38 pm

Je suis un polite old git. Le really.
“There is a rumour going around that I have found God. I think this is unlikely because I have enough difficulty finding my keys, and there is empirical evidence that they exist.” Terry Pratchett
User avatar
chairman bill
RS Donator
 
Posts: 28317
Male

Country: UK: fucked since 2010
United Kingdom (uk)
Print view this post

Re: Pas du lait?

#50  Postby Doubtdispelled » Sep 04, 2010 2:51 pm

Eh bien, j'offrir vous un truce, mais ce would suis dead boring.
Never argue with stupid people, they will drag you down to their level and then beat you with experience.

― Mark Twain
Doubtdispelled
THREAD STARTER
 
Posts: 11836

Print view this post

Re: Pas du lait?

#51  Postby Propagangster » Sep 04, 2010 4:27 pm

Doubtdispelled wrote:
Propagangster wrote:"Je ne tolère pas les produits laitiers."

Merci, Francois! :smile:


No sweat - this one literally translates to "I do not tolerate dairy products." Should cover all of your needs - or what you don't need any of in this case.
User avatar
Propagangster
 
Name: François
Posts: 1045
Age: 46
Male

Country: Canada
Canada (ca)
Print view this post

Re: Pas du lait?

#52  Postby MathieuT » Sep 15, 2010 5:37 pm

Sans lait s'il vous plaît (ou pas de lait s'il vous plaît). Je fais une intolérance au lactose.
Without milk please (or no milk please). I canno't tolerate lactose.

That's how I say it!
User avatar
MathieuT
 
Posts: 211
Age: 34
Male

Canada (ca)
Print view this post

Re: Pas du lait?

#53  Postby IIzO » Sep 15, 2010 10:08 pm

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=y1ubFMdaUx8[/youtube]

Les produits laitiers sont nos amis pour la vie~~ :smile:
Between what i think , what i want to say ,what i believe i say ,what i say , what you want to hear , what you hear ,what you understand...there are lots of possibilities that we might have some problem communicating.But let's try anyway.
Bernard Werber
User avatar
IIzO
 
Posts: 2182

Country: La France , evidement.
France (fr)
Print view this post

Previous

Return to Other Languages

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 1 guest