কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

Non-English threads go here. For linguistics please click here instead.

Moderator: Senior Moderators

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#41  Postby murshid » Jul 27, 2010 10:41 am

natselrox wrote:Badur bole ore o bhai sojaru...

Ajke rate dekhbe ekta mojaru.
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Ads by Google


Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#42  Postby natselrox » Jul 27, 2010 10:44 am

murshid wrote:
natselrox wrote:Badur bole ore o bhai sojaru...

Ajke rate dekhbe ekta mojaru.


Sukumar Ray is the only true prophet that ever lived! :smile:
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#43  Postby murshid » Jul 27, 2010 10:55 am

natselrox wrote:Sukumar Ray is the only true prophet that ever lived! :smile:

:lol: :lol: :lol:
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#44  Postby natselrox » Aug 08, 2010 4:54 am

'Nonexistent' এর বাংলা কি হবে?
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#45  Postby murshid » Aug 08, 2010 5:08 am

natselrox wrote:'Nonexistent' এর বাংলা কি হবে?

Check this out: http://www.banglacode.com/English-Bengali/index.php?q=non-existent&B1=Get+Meaning
.
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#46  Postby natselrox » Aug 08, 2010 5:18 am

কোনটাই ঠিক মনঃপুত হলো না. 'Non-existent deity', এ জিনিস বোধহয় বাংলায় নামানো যাবে না. আসলে আজকে আনন্দবাজার এ একটা খবর বেরিয়েছে, "পূন্যার্থীদের নিষ্ঠুরতায় ট্রেন থেকে পড়ে মৃত্যু কলকাতার স্কুল-ছাত্রের". ভাবছিলাম একটা পাল্টা চিঠি দেব, যে একটা 'Non-existent deity' -এর থেকে একটা স্কুল-ছাত্রের জীবন অনেক বেশি important.

সেটা বোধহয় আর হলো না...
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#47  Postby murshid » Aug 08, 2010 5:23 am

Sad news indeed. Perhaps "অবাস্তব" or "কাল্পনিক" can be used to mean "nonexistent".
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Ads by Google


Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#48  Postby natselrox » Aug 08, 2010 5:38 am

hmm... dekhchi ki kora jay...
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#49  Postby natselrox » Aug 24, 2010 5:06 pm

Sokal theke ei gaan ta gungun korchhi. Bhishon sundor!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=iCWrieU1TZk[/youtube]
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#50  Postby murshid » Aug 26, 2010 2:40 pm

natselrox wrote:Sokal theke ei gaan ta gungun korchhi. Bhishon sundor!
http://www.youtube.com/watch?v=iCWrieU1TZk

Darun!!!
.
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#51  Postby natselrox » Aug 26, 2010 2:48 pm

Ei gulo dekhte paro youtube e. Besh hasir!

http://www.youtube.com/watch?v=7FZq8Rl0ka4
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#52  Postby murshid » Aug 26, 2010 7:58 pm

natselrox wrote:Ei gulo dekhte paro youtube e. Besh hasir!

http://www.youtube.com/watch?v=7FZq8Rl0ka4

That's quite good. :)
.
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#53  Postby murshid » Oct 24, 2010 11:42 am

.
ভেংচি কেটে দেখ by অঞ্জন দত্ত: http://www.youtube.com/watch?v=W_48ojQRMh4

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=W_48ojQRMh4[/youtube]
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#54  Postby Crocodile » Oct 24, 2010 11:52 am

Are bhai... tum kya bolte too? mere Hindi bohat kharaab hai. ;)
Crocodile
 
Posts: 11

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#55  Postby natselrox » Oct 24, 2010 12:32 pm

Haha! Meri Hindi tumse bhi kharab hai dost!

Welcome, mate. :cheers:
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Ads by Google


Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#56  Postby natselrox » Nov 16, 2010 4:24 pm

হিতাহিতের বিচার করে কে?


করেন হীরকরাজ!
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#57  Postby murshid » Dec 23, 2010 10:03 pm

"You rock!" - এর বাংলা কি হতে পারে?
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#58  Postby natselrox » Dec 24, 2010 4:04 pm

murshid wrote:"You rock!" - এর বাংলা কি হতে পারে?


এটা তো ফাটাফাটি দিলেন!

:dunno:
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#59  Postby natselrox » Dec 24, 2010 5:10 pm

Perhaps my favourite poem!

অভিসার

সন্ন্যাসী উপগুপ্ত
মথুরাপুরীর প্রাচীরের তলে
একদা ছিলেন সুপ্ত —
নগরীর দীপ নিবেছে পবনে ,
দুয়ার রুদ্ধ পৌর ভবনে ,
নিশীথের তারা শ্রাবণগগনে
ঘন মেঘে অবলুপ্ত ।


কাহার নূপুরশিঞ্জিত পদ
সহসা বাজিল বক্ষে !
সন্ন্যাসীবর চমকি জাগিল ,
স্বপ্নজড়িমা পলকে ভাগিল ,
রূঢ় দীপের আলোক লাগিল
ক্ষমাসুন্দর চক্ষে ।


নগরীর নটী চলে অভিসারে
যৌবনমদে মত্তা ।
অঙ্গে আঁচল সুনীল বরন ,
রুনুঝুনু রবে বাজে আভরণ —
সন্ন্যাসী - গায়ে পড়িতে চরণ
থামিল বাসবদত্তা ।


প্রদীপ ধরিয়া হেরিল তাঁহার
নবীন গৌরকান্তি —
সৌম্য সহাস তরুণ বয়ান ,
করুণাকিরণে বিকচ নয়ান ,
শুভ্র ললাটে ইন্দুসমান
ভাতিছে স্নিগ্ধ শান্তি ।

কহিল রমণী ললিত কণ্ঠে ,
নয়নে জড়িত লজ্জা ,
ক্ষমা করো মোরে কুমার কিশোর ,
দয়া করো যদি গৃহে চলো মোর ,
এ ধরণীতল কঠিন কঠোর
এ নহে তোমার শয্যা ।'


সন্ন্যাসী কহে করুণ বচনে ,
‘ অয়ি লাবণ্যপুঞ্জে ,
এখনো আমার সময় হয় নি ,
যেথায় চলেছ যাও তুমি ধনী ,
সময় যেদিন আসিবে আপনি
যাইব তোমার কুঞ্জে । '


সহসা ঝঞ্ঝা তড়িৎশিখায়
মেলিল বিপুল আস্য ।
রমণী কাঁপিয়া উঠিল তরাসে ,
প্রলয়শঙ্খ বাজিল বাতাসে ,
আকাশে বজ্র ঘোর পরিহাসে
হাসিল অট্টহাস্য ।

...

বর্ষ তখনো হয় নাই শেষ ,
এসেছে চৈত্রসন্ধ্যা ।
বাতাস হয়েছে উতলা আকুল ,
পথতরুশাখে ধরেছে মুকুল ,
রাজার কাননে ফুটেছে বকুল
পারুল রজনীগন্ধা ।


অতি দূর হতে আসিছে পবনে
বাঁশির মদির মন্দ্র ।
জনহীন পুরী , পুরবাসী সবে
গেছে মধুবনে ফুল - উৎসবে —
শূন্য নগরী নিরখি নীরবে
হাসিছে পূর্ণচন্দ্র ।


নির্জন পথে জ্যোৎস্না - আলোতে
সন্ন্যাসী একা যাত্রী ।
মাথার উপরে তরুবীথিকার
কোকিল কুহরি উঠে বারবার ,
এতদিন পরে এসেছে কি তাঁর
আজি অভিসাররাত্রি ?


নগর ছাড়ায়ে গেলেন দণ্ডী
বাহিরপ্রাচীরপ্রান্তে ।
দাঁড়ালেন আসি পরিখার পারে —
আম্রবনের ছায়ার আঁধারে
কে ওই রমণী প ' ড়ে এক ধারে
তাঁহার চরণোপ্রান্তে !


নিদারুণ রোগে মারীগুটিকায়
ভরে গেছে তার অঙ্গ —
রোগমসীঢালা কালী তনু তার
লয়ে প্রজাগণে পুরপরিখার
বাহিরে ফেলেছে , করি' পরিহার
বিষাক্ত তার সঙ্গ ।


সন্ন্যাসী বসি আড়ষ্ট শির
তুলি নিল নিজ অঙ্ক —
ঢালি দিল জল শুষ্ক অধরে ,
মন্ত্র পড়িয়া দিল শির - ' পরে ,
লেপি দিল দেহ আপনার করে
শীতচন্দনপঙ্ক ।


ঝরিছে মুকুল , কূজিছে কোকিল ,
যামিনী জোছনামত্তা ।
‘ কে এসেছ তুমি ওগো দয়াময় '
শুধাইল নারী , সন্ন্যাসী কয় —
‘ আজি রজনীতে হয়েছে সময় ,
এসেছি বাসবদত্তা ! '
When in perplexity, read on.

"A system that values obedience over curiosity isn’t education and it definitely isn’t science"
User avatar
natselrox
THREAD STARTER
 
Posts: 10037
Age: 109
Male

India (in)
Print view this post

Re: কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

#60  Postby murshid » Dec 26, 2010 5:40 am

natselrox wrote:
এটা তো ফাটাফাটি দিলেন!

Hmmm... ফাটাফাটি seems ok. What about দারুন or অসাধারণ?
.
"Isn't it enough to see that a garden is beautiful without having to believe that there are fairies at the bottom of it too?" – Douglas Adams
User avatar
murshid
 
Name: Murshid
Posts: 8751
Age: 38
Male

Print view this post

PreviousNext

Return to Other Languages

Who is online

Users viewing this topic: No registered users and 1 guest