rationalskepticism.org

don't get me started wrote:
Idiomaticity is a challenge for any language learner.

Ours are just as opaque to non-natives!

Then you chuck in phrasal verbs and Chinese is looking pretty tame in comparison!