Posted: Aug 18, 2019 10:48 am
Strangely, the OED claims that in British English, the 'proper' pronunciation is I described in my original post.
I would've thought that changing a noun into a adverb wouldn't unnecessarily change the pronunciation.