Posted: May 03, 2012 7:11 pm
¿De verdad?
Bueno, no es que sea incorrecto usar los pronombres, sino que a veces no suena natural (pues eso es lo que he leído). Fíjate en esta frase (tomado al azar después de guglear "quiero decir"):
Creo que sonaría bien raro decir:
Sí se puede oír eso de "yo ya" (este ejemplo me viene a la mente: "yo ya estoy hasta la madre..."), pero por lo general se omite.
Pero no estoy tan seguro... espero que un nativo venga para aclararlo un poco.
Bueno, no es que sea incorrecto usar los pronombres, sino que a veces no suena natural (pues eso es lo que he leído). Fíjate en esta frase (tomado al azar después de guglear "quiero decir"):
[url=http://www.musica.com/letras.asp?letra=84989]random lyrics site[/url] wrote:Quiero decir que te amo..
que le das vida a mi corazon
que ya no puedo escapar, que ya no puedo dejarte de amar
quiero decir que te amo
Creo que sonaría bien raro decir:
Yo quiero decir que te amo..
que tú le das vida a mi corazon
que yo ya no puedo escapar, que yo ya no puedo dejarte de amar
yo quiero decir que te amo
Sí se puede oír eso de "yo ya" (este ejemplo me viene a la mente: "yo ya estoy hasta la madre..."), pero por lo general se omite.
Pero no estoy tan seguro... espero que un nativo venga para aclararlo un poco.