Byron wrote:z8000783 wrote:No it wasn't, he made a potentially dry subject fun and interesting.
I agree. I especially liked his illustration of the distinction between legality and ethics, and how US law doesn't frame itself in moral terms. One for the legalistic fundies to dwell on.
I second that agree.
One of the last things I did with my church was a study on the Ten Commandments. My Pastor, as well as many other pastors across the world, took a position that the 10 Commandments were not just forbidding an action but the thought of the action. Quoting Matthew 5:21- onward. Pretty much the "Have hate you committed murder, have lust you committed adultery."
I being but a simple associate pastor had not much voice in the sermons being taught, but I was vocal against my pastor at how he chose to present the test. I am fluent in Koine to the point I can read it and write it accurately, let me tell you, it's not a pretty change into English. There are words in Greek that we have no modern equivalent and so we have to use best bet. That or there may be a word and we have several possible words that can fill the spot.
The amount of Hebrew I know is 10x harder to translate into English. Is it any wonder why the LXX was used to translate into the native languages rather than the original Hebrew texts?
However, when the speaker discussed the 10th commandment (covet) it made one think. Out of all the ten commandments, 9 are all physical actions (Have no other gods, make no idol, do not take the lord name in vain, honor the sabbath, honor parents, do not murder, do not steal, do not commit adultery, and do not bear false witness.) But covet is not a physical action like the others. It's out of place. Not when you take the Hebrew word and put it into context. There it means take in envy. All physical.
The original ten commandments were physical requirements of the Israelites. The gospels "raise the bar" when it comes to how to follow them and it makes sense as Paul would later urge against legalism and rather have people follow the "new law."
Far from boring, this stuff genuinely interests me.