কেউ আছো নাকি, বন্ধু?

[murshid]

বরং দ্বিমত হও, আস্থা রাখ দ্বিতীয় বিদ্যায়।
বরং বিক্ষত হও প্রশ্নের পাথরে।
বরং বুদ্ধির নখে শান দাও, প্রতিবাদ করো।
অন্তত আর যাই করো, সমস্ত কথায়
অনায়াসে সম্মতি দিও না।
কেননা, সমস্ত কথা যারা অনায়াসে মেনে নেয়,
তারা আর কিছুই করে না,
তারা আত্মবিনাশের পথ
পরিষ্কার করে।

- নীরেন্দ্রনাথ চক্রবর্তী
.

[murshid]

[quote="murshid";p="784639"]বরং দ্বিমত হও, আস্থা রাখ দ্বিতীয় বিদ্যায়।
বরং বিক্ষত হও প্রশ্নের পাথরে।
বরং বুদ্ধির নখে শান দাও, প্রতিবাদ করো।
অন্তত আর যাই করো, সমস্ত কথায়
অনায়াসে সম্মতি দিও না।
কেননা, সমস্ত কথা যারা অনায়াসে মেনে নেয়,
তারা আর কিছুই করে না,
তারা আত্মবিনাশের পথ
পরিষ্কার করে।[/quote]

Can you translate it in to English? I'm rather weak at translations.
.

[natselrox]

Jhot kore korlam. Ektu kat-chhat dorkar.

Instead, disagree. Try second opinions.
Instead, get shattered on the pyre of questions. (?)
Instead, sharpen the nails of wit. Protest.
Do anything but accept every word
With some convenient comfort,
Because those who accept without putting to test
Every word that was ever mention(ed)
Only pave their path to self-destrution.

[murshid]

[quote="natselrox";p="786179"]Jhot kore korlam. Ektu kat-chhat dorkar.

Instead, disagree. Try second opinions.
Instead, get shattered on the pyre of questions. (?)
Instead, sharpen the nails of wit. Protest.
Do anything but accept every word
With some convenient comfort,
Because those who accept without putting to test
Every word that was ever mention(ed)
Only pave their path to self-destrution.

[/quote]

Excellent!!!
.

[murshid]

গতকাল ‘গোরস্থানে সাবধান’ দেখলাম। দারুন লাগল। ‘কৈলাসে কেলেঙ্কারি’-এর চেয়ে অনেক ভাল হয়েছে। But I was thinking, সব্যসাচীর বয়স বেড়ে যাচ্ছে। Is there anyone else who can play ফেলুদা when সব্যসাচী gets too old to play the role?
.

[natselrox]

সত্যি! ফেলুদার প্রচুর বয়স হয়ে যাচ্ছে l 'গোরস্থানে' তো প্রায়-ই একটা নাদুস-নুদুস ভুঁড়ি দেখতে পাওয়া যাচ্ছিল! এবার নতুন কাউকে লাগবে l আবির বলে একটা ছোঁড়া এসেছে, অঞ্জন দত্তর ছবিতে ব্যোমকেশ সেজেছিল l ঠিক ফেলুদার মত sharp নয় তবে চলতে পারে l যদিও, যে ব্যোমকেশ সেজেছে, তাকে ফেলুদা সাজানোটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাবে! After all, দুজনের মধ্যে একটা rivalry-ও তো আছে l তবে নিশ্চই অনেক নতুন স্মার্ট ছেলে আছে, এখন এত TV serial হয়, এত নতুন নতুন সিনেমা হয়, কাউকে না কাউকে খুঁজলে ঠিকই পাওয়া যাবে l

BBC তে Sherlock বলে একটা নতুন TV series হয়েছিল কিছুদিন আগে, আমার শুধু মনে হয়, ফেলুদা বা ব্যোমকেশ কে নিয়ে ওরকম একটা ঝকঝকে series করলে ফাটাফাটি হয়!

[murshid]

[quote="natselrox";p="789822"]সত্যি! ফেলুদার প্রচুর বয়স হয়ে যাচ্ছে l 'গোরস্থানে' তো প্রায়-ই একটা নাদুস-নুদুস ভুঁড়ি দেখতে পাওয়া যাচ্ছিল! এবার নতুন কাউকে লাগবে l আবির বলে একটা ছোঁড়া এসেছে, অঞ্জন দত্তর ছবিতে ব্যোমকেশ সেজেছিল l ঠিক ফেলুদার মত sharp নয় তবে চলতে পারে l যদিও, যে ব্যোমকেশ সেজেছে, তাকে ফেলুদা সাজানোটা একটু বাড়াবাড়ি হয়ে যাবে! After all, দুজনের মধ্যে একটা rivalry-ও তো আছে l তবে নিশ্চই অনেক নতুন স্মার্ট ছেলে আছে, এখন এত TV serial হয়, এত নতুন নতুন সিনেমা হয়, কাউকে না কাউকে খুঁজলে ঠিকই পাওয়া যাবে l[/quote]
ভুঁড়িটা আমারও চোখে পড়েছে। সেজন্যই ভাবছিলাম নতুন কাউকে দরকার হবে শিগগিরই।


[quote="natselrox";p="789822"]BBC তে Sherlock বলে একটা নতুন TV series হয়েছিল কিছুদিন আগে, আমার শুধু মনে হয়, ফেলুদা বা ব্যোমকেশ কে নিয়ে ওরকম একটা ঝকঝকে series করলে ফাটাফাটি হয়![/quote]
সিরিজটা আমিও দেখেছি। খুবই সুন্দর করেছে। I am eagerly waiting for the season 2.

'টিনটোরেটোর যিশু' দেখলাম। ওটাও বেশ ভালো লাগলো।
.

[natselrox]

ধুস! বাংলার মত ভাষা হয় নাকি? ইংরাজি বেশিক্ষণ বললে মাথা ঝিম-ঝিম করে! ও জিনিস কেউ সাধ করে বলে নাকি? এই দেখুন না কি নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি!

[murshid]

[quote="murshid";p="790571"]'টিনটোরেটোর যিশু' দেখলাম। ওটাও বেশ ভালো লাগলো।[/quote]
"টিনটোরেটোর যিশু"-তে নিয়োগী-বাড়ী দেখে বারবার "জয়বাবা ফেলুনাথ"-এর ঘোষাল-বাড়ীর কথা মনে পড়ে যাচ্ছিল।


[quote="natselrox";p="795514"]ধুস! বাংলার মত ভাষা হয় নাকি? ইংরাজি বেশিক্ষণ বললে মাথা ঝিম-ঝিম করে! ও জিনিস কেউ সাধ করে বলে নাকি? এই দেখুন না কি নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি!

...[/quote]
ক্লাসিক!
.

[natselrox]

সত্যি! সে সব পুরনো বাড়ি আর নেই l উত্তর কলকাতায় যে কটা আছে, সবকটা ভুতুড়ে! দেয়ালে শ্যাওলা, ছাদ খসে পড়ছে, সিঁড়িগুলো খাঁড়া-খাঁড়া l বহুদিন ইলেকট্রিক বিল না দেওয়ার ফলে লাইন কেটে দিয়েছে, বা বড়জোর একটা টিমটিমে বাল্ব জলছে l বাড়িতে ঢুকলে মনে হবে, বহুকাল কেউ ঢোকেনি, তারপর হঠাত শোনা যাবে এক থুত্থুরে বুড়োর কাশি বা বুড়ির "এই কে রে?" বলে আওয়াজ l অসুখ হলে হাসপাতাল নিয়ে যাওয়ার কেউ নেই, ছেলেপুলে বিদেশে settled, phone-ও করে না... ধুস!

[natselrox]

শুভ জন্মদিন, বন্ধু!

[murshid]

[quote="natselrox";p="819350"]

শুভ জন্মদিন, বন্ধু!

[/quote]

অসংখ্য ধন্যবাদ।
.

[murshid]

[natselrox]

কাঁচা আম নুন দিয়ে খেতে যে কি আনন্দ, সে কি বলে বোঝানো যায়? অমৃত, অমৃত!

[murshid]

[quote="natselrox";p="832158"]কাঁচা আম নুন দিয়ে খেতে যে কি আনন্দ, সে কি বলে বোঝানো যায়? অমৃত, অমৃত![/quote]

.

[natselrox]

রবিদাদুর জন্মদিন, কাকা! কোনো কথা হবে না!

[murshid]

[quote="natselrox";p="840253"]রবিদাদুর জন্মদিন, কাকা! কোনো কথা হবে না! [/quote]
রবি who?
.

[natselrox]

"Rabi who?" "Rabi who?" Shala Bangalir licence kere nebe e sob bolle. Communist ra bolechilo bourgeoisie kobi, dekhcho toh tader ki obostha!!

[murshid]

[natselrox]

"মনে হচ্ছে যেন ভিজে মাটির গন্ধ পাচ্ছি, কোথায় যেন বর্ষা নেমেছে।"