Bienvenue aux Francophones!

[virphen]

Si il est trop tard pour toi Fallible, je pense que je suis dans la merde.

[Lemniscate]

Je ne comprends pas pourquoi il serait trop tard pour Fallible.

[Fallible]

Parce que j'ai déjà atteints de démense. Infirmière, où est mon thé?

[Federico]

[quote="Fallible";p="1306785"]Parce que j'ai déjà atteints de démense. Infirmière, où est mon thé?[/quote]

Impossible.
Un Global Moderator d'un Forum comme RatSkep ne peut être atteint de démence car cela risquerait de miner la confiance que l'on a en nos Mods.
Par ailleurs, l'article que j'ai cité établi clairement qu'il n'est jamais trop tard pour bénéficier de l'effet protecteur du bilinguisme sur l'apparition de la démence.
Mai si tu as des doutes, demande à ton Neurologue de te faire un fMRI pour vérifier si ton cerveau est sain ou bien déjà atteint de démance.


Bilingual influence on brain function and structure. Transparent brains showing the left and right hemispheres. Green voxels depict grey matter regions showing high activation during bilingual language switching in a meta-analysis. Red–yellow voxels indicate regions of higher white matter integrity in bilingual older adults relative to monolinguals.

[Lemniscate]

C'est réellement fascinant.

Dommage qu'en Belgique, les jeunes générations sont moins bilingues que la mienne.

[Fallible]

[...] la confiance que l'on a en nos Mods.

:rouler sur le sol en riant:

Bien sûr certains diront la démence est utile dans ce travail...

[Fallible]

[quote="Lemniscate";p="1307159"]C'est réellement fascinant.

Dommage qu'en Belgique, les jeunes générations sont moins bilingues que la mienne.[/quote]

Tristement ici, en Angleterre, la plupart des gens ne savent pas toute autre langue. Ça me gêne.

[stijndeloose]

[quote="Lemniscate";p="1307159"]C'est réellement fascinant.

Dommage qu'en Belgique, les jeunes générations sont moins bilingues que la mienne.[/quote]

Je crois que vous avez raision. C'est dommage. Est-ce on parle encore wallon en Wallonie? Ou cette langue est-elle en train de disparaitre?

Moi, je crains que j'aie commence a oublier mon francais. Je ne l'utilise presque plus. Au boulut, on parle surtout anglais, russe, et un peu de flamand. Mais presque pas de francais.

[Beatrice]

[quote="virphen";p="1306501"]Si il est trop tard pour toi Fallible, je pense que je suis dans la merde.[/quote]

Je vois, je vois Monsieur Virphen, on a du mal avec le subjonctif et le conditionnel mais les gros mots ça rentre tout seul!


JOYEUX ANNIVERSAIRE LEZARD

[virphen]

Qu'est ce que je peux dire? J'ai certains talents.

Merci pour les vœux. Qu'est ce que avons-nous pour diner?

[Beatrice]

[quote="virphen";p="1307435"]

Qu'est ce que avons-nous pour diner?[/quote]

Comme d'habitude, des vers de terre et des asticots

[Lemniscate]

[quote="Fallible";p="1307192"]Tristement ici, en Angleterre, la plupart des gens ne savent pas toute autre langue. Ça me gêne.[/quote]
C'est dommage.

En Belgique francophone, comme en France, les séries et les film sont en général doublés.
Chez nous, en Flandre, les séries télévisées et les fims sont en général sous-titrés. Comme une bonne part des séries et des fims sont en anglais, les jeunes sont rapidement confrontés à l'anglais, hors école.

[quote="stijndeloose";p="1307198"][quote="Lemniscate";p="1307159"]C'est réellement fascinant.

Dommage qu'en Belgique, les jeunes générations sont moins bilingues que la mienne.[/quote]

Je crois que vous avez raision. C'est dommage. Est-ce on parle encore wallon en Wallonie? Ou cette langue est-elle en train de disparaitre? [/quote]
Je ne sais pas. Dans les années 60-70, la RTB proposait régulièrement du théatre en wallon (que nous regardions parfois sans comprendre grand chose). Ce n'est plus le cas aujourd'hui.

[quote="stijndeloose";p="1307198"]Moi, je crains que j'aie commence a oublier mon francais. Je ne l'utilise presque plus. Au boulut, on parle surtout anglais, russe, et un peu de flamand. Mais presque pas de francais. [/quote]
C'est comme ça. Mes jeunes collègues (et mes enfants) connaissent mal le français, et la lingua franca dans notre entreprise est avant tout l'anglais.
Nos systèmes scolaires ont du pain sur la planche.

[Corneel]

[quote="stijndeloose";p="1307198"][quote="Lemniscate";p="1307159"]C'est réellement fascinant.

Dommage qu'en Belgique, les jeunes générations sont moins bilingues que la mienne.[/quote]

Je crois que vous avez raision. C'est dommage. Est-ce on parle encore wallon en Wallonie? Ou cette langue est-elle en train de disparaitre?

Moi, je crains que j'aie commence a oublier mon francais. Je ne l'utilise presque plus. Au boulut, on parle surtout anglais, russe, et un peu de flamand. Mais presque pas de francais. [/quote]
Et moi je crains parfois que je commence à oublier mon néerlandais à force de n'avoir personne avec qui je peux le parler ici...

[Federico]

[quote="Federico";p="1304285"][quote="EquivoKate";p="1302870"]Nous sommes beinvenue Francoimes!
Ma francais merde![/quote]

Your French stinks to high heaven, indeed, mais ce n'est pas grave: On se bouchera le nez. C'est un example de ce qu'on appelle le Franglais.[/quote]

A propos du Franglais, qui est un avorton né de l'accouplement entre une langue dominante (l'Anglais) e une langue subjuguée (le Français) dans un pays où les deux sont reconnues officiellement (le Québec).
Je vous en donne un exemple à partir d'une conversation entre deux mécaniciens dans un garage à Montréal:
"Eh, Julien, passe-moi le wrench que je tighten le bolt du bumper qui est slack."

Ce n'est surement pas une langue apte à être utilisée par les poètes.

[stijndeloose]

Putain. C'est degeulasse, ca.

[Fallible]

Regardez, je le parle couramment : Je suis un rock star, je avais ( ) un residence.
Je habiter ( ) la, a la ( ) South of France.
Voulez vous partir with me
And come and rester la with me in France.

[Corneel]

[quote="Federico";p="1307770"]A propos du Franglais, qui est un avorton né de l'accouplement entre une langue dominante (l'Anglais) e une langue subjuguée (le Français) dans un pays où les deux sont reconnues officiellement (le Québec).[/quote]
A part le point cc la reconnaissance officielle, ça aurait pu être dit de l'Anglais, cet avorton né de l'accouplement entre une langue dominante (le Normand) et une langue subjuguée (l'Anglo-Saxon)...

[Beatrice]

[quote="Corneel";p="1308145"][quote="Federico";p="1307770"]A propos du Franglais, qui est un avorton né de l'accouplement entre une langue dominante (l'Anglais) e une langue subjuguée (le Français) dans un pays où les deux sont reconnues officiellement (le Québec).[/quote]
A part le point cc la reconnaissance officielle, ça aurait pu être dit de l'Anglais, cet avorton né de l'accouplement entre une langue dominante (le Normand) et une langue subjuguée (l'Anglo-Saxon)...[/quote]

Il me semble que toutes les langues sont plus ou moins un avorton d'une facon ou d'une autre. Le français est certainement un avorton du latin si l'on va par là). Je trouve que c'est fantastique, les langues evoluent constamment malgré tous nos efforts à les garder "pures".

[Fallible]

[Federico]

[quote="Beatrice";p="1308316"]
Il me semble que toutes les langues sont plus ou moins un avorton d'une facon ou d'une autre. Le français est certainement un avorton du latin si l'on va par là). Je trouve que c'est fantastique, les langues evoluent constamment malgré tous nos efforts à les garder "pures".[/quote]

Je ne suis pas d'accord.
IMHO, certaines langues originent d'une source spécifique (comme les langues latines), puis évoluent, se libèrent de certains classicismes inutiles, et atteignent la perfection à une certaine époque pour ensuite décliner en qualité tout en y gagnant en efficacité par l'incorporation de néologismes essentiels mais aussi souvent inutiles.

Comme exemples je peux citer le Français de Molière, l'Italien de Pétrarque, l'Anglais de Shakespeare, l'Allemand de Goethe.
Des langues qui ont atteint la perfection et que, comme un bijoux, on garde dans un écrin pour l'admirer de tans-à-autre.
Naturellement, pour les besoins de tous les jours, le bijoux doit être modifié et adapté à la vie moderne sans toute fois tomber dans les anglicismes communs malheureusement parmi les snobs Français et Italiens.

D'autres langues que j'appelle mort-nées ou avortons (l'Esperanto, le Franglais) n'ont pas le même succès et finissent par disparaitre.