Warren Dew wrote:Except, as was hashed out in a previous thread, simple "assault" in the UK corresponded to "aggravated assault" in the US.
I've just noticed I'm making the same point as OlivierK and zulumoose, but I'll post it anyway.
As far as I can tell from reading the legal definitions, that is not correct. Roughly, the UK offence of common assault includes both the US offence of assault, and also the US offence of aggravated assault. If someone slaps someone else without causing serious injury, then this is assault in both the US and the UK, but in the UK it would appear on the statistics for violent crime, while in the US it would not appear on the statistics for violent crime because it would not be aggravated assault.
On the UK government website, the Crown Prosecution Service outlines the three separate offences against the person here: common assault, actual bodily harm, and grievous bodily harm.
cps.gov.uk wrote:In simple terms, Parliament has determined that there should be separate offences reflecting three levels of injury - Common Assault, ABH and GBH.
As a starting point, where there is no injury or injuries which are not serious, the offence charged should generally be Common Assault. Where there is serious injury and the likely sentence is clearly more than six months' imprisonment the offence charged should generally be ABH. And where there is really serious injury the offence charged should generally be GBH.
Very occasionally, it will be necessary to depart from this basic approach in cases where the injuries are at the lower end of the scale of seriousness. In such cases the level of injury will not be the only factor to be considered, as this may not alone accurately reflect the nature and seriousness of the offence as a whole. The presence of aggravating factors will be highly relevant to the likely sentence - by way of example, an injury may not of itself turn out to be serious but the manner in which it was caused (such as through strangulation) may indicate that a sentence of more than six months is likely. However, the aggravating factors should never in themselves be the basis for deciding the appropriate charge.
Using the Cornell website here, the US law for assault (not aggravated assault) varies in different states:
Assault
Definition
The definition of assault varies by jurisdiction, but generally falls into one of these categories:
1. Intentionally putting another person in reasonable apprehension of an imminent harmful or offensive contact. Intent to cause physical injury is not required, and physical injury does not need to result. So defined in tort law and the criminal statutes of some states.
2. With the intent to cause physical injury, making another person reasonably apprehend an imminent harmful or offensive contact. Essentially, an attempted battery. So defined in the criminal statutes of some states.
3. With the intent to cause physical injury, actually causing such injury to another person. Essentially, the same as a battery. So defined in the criminal statutes of some states, and so understood in popular usage.
Using the Cornell website again here for the US definition of aggravated assault:
Aggravated Assault
Definition
A criminal assault — a threat or physical act that creates a reasonable apprehension of imminent harmful or offensive contact with one's person — involving an additional, aggravating factor, such as the intent to inflict serious bodily injury or the use of a dangerous weapon.